Една от най-емблематичните стихосбирки в съвременната турска поезия – Безсъние /1996/ от поета Йоздемир Индже, се сдоби със свое пълно издание и елитарно оформление с щемпела на ИК ЦУМ.
Сборникът, съдържащ 52 циклично свързани мини-поеми, може да се намери в най-добрите книжарници и библиотеки в страната.
Преводът е дело на българистката Кадрие Джесур, за илюстрация е ползват ескиз на знаменития Албрехт Дюрер, както е в оригиналното издание на стихосбирката, обърнала представите за турската поезия – с множество вариации върху антични мотиви, манихейство, християнство, мюсюлманство, и преди всичко – с дълбок вътрешен поглед към граничния човек от края на ХХ и началото на ХХI век.
През 2010 г. Йоздемир Индже, който е член на Френската академия Маларме, член основател на Ордена на средиземноморските трубадури, носител на редица награди в Турция и Европа, беше отличен с международната Пеньо Пенев за сборника Книга от пепел /2007, ИК ЦУМ/.
Стихове от Безсъние – ТУК.
